தாய்லாந்து மற்றும் கம்போடியா இடையே கையெழுத்தான அமைதி ஒப்பந்தம்

தாய்லாந்து மற்றும் கம்போடியா இடையே கையெழுத்தான அமைதி ஒப்பந்தம்

தென்கிழக்காசிய நாடுகளான கம்போடியா மற்றும் தாய்லாந்து இடையே எல்லைப் பிரச்சினை காரணமாக கடந்த மே மாதம் திடீர் மோதல் வெடித்தது.

எல்லைப்பகுதியில் வசித்து வந்த ஆயிரக்கணக்கான பொதுமக்கள் வெளியேறினார்கள். இந்த போரை முடிவுக்கு கொண்டு வர மலேசியா மத்தியஸ்தம் செய்து வந்தது.

இந்நிலையில் ஆசிய நாடுகளுக்கு பயணம் மேற்கொண்டுள்ள அமெரிக்க அதிபர் டொனால்டு டிரம்ப் இன்று மலேசிய தலைநகர் கோலாலம்பூரில் நடைபெற்ற 47வது ஆசியான் உச்சி மாநாட்டின் கலந்துகொண்டார்.

மாநாட்டின் ஒரு பகுதியாக டிரம்ப் முன்னிலையில் தாய்லாந்து – கம்போடியா இடையே அமைதி ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது.

கம்போடிய பிரதமர் ஹுன் மானெட் மற்றும் தாய்லாந்து பிரதமர் அனுடின் சார்ன்விராகுல் ஆகியோர் டிரம்ப் முன்னிலையில் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர்.

————————————————————————————
A sudden conflict erupted last May between the Southeast Asian countries of Cambodia and Thailand due to a border dispute.

Thousands of civilians living in the border area fled. Malaysia was mediating to end the war.

In this situation, US President Donald Trump, who is on a tour of Asian countries, attended the 47th ASEAN Summit held in the Malaysian capital Kuala Lumpur today.

As part of the summit, a peace agreement was signed between Thailand and Cambodia in the presence of Trump.

Cambodian Prime Minister Hun Sen and Thai Prime Minister Anutin Charnwirakul signed the agreement in the presence of Trump.

————————————————————————————

දේශසීමා ආරවුලක් හේතුවෙන් අග්නිදිග ආසියානු රටවල් වන කාම්බෝජය සහ තායිලන්තය අතර පසුගිය මැයි මාසයේදී හදිසි ගැටුමක් ඇති විය.

දේශසීමා ප්‍රදේශයේ ජීවත් වූ දහස් ගණනක් සිවිල් වැසියන් පලා ගියහ. මැලේසියාව යුද්ධය අවසන් කිරීම සඳහා මැදිහත් වෙමින් සිටියේය.

මෙම තත්ත්වය තුළ, ආසියානු රටවල සංචාරයක යෙදී සිටින එක්සත් ජනපද ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් අද මැලේසියානු අගනුවර ක්වාලාලම්පූර් හි පැවති 47 වන ආසියාන් සමුළුවට සහභාගී විය.

සමුළුවේ කොටසක් ලෙස, ට්‍රම්ප් ඉදිරියේ තායිලන්තය සහ කාම්බෝජය අතර සාම ගිවිසුමක් අත්සන් කරන ලදී.

කාම්බෝජ අගමැති හුන් සෙන් සහ තායි අගමැති අනුටින් චාන්විරකුල් ට්‍රම්ප් ඉදිරියේ ගිවිසුමට අත්සන් තැබූහ.

லங்கா4 (Lanka4)