நேபாளத்தில் கனமழை மற்றும் வெள்ளத்தில் சிக்கி 47 பேர் உயிரிழப்பு

நேபாளத்தில் கனமழை மற்றும் வெள்ளத்தில் சிக்கி 47 பேர் உயிரிழப்பு

நேபாளத்தில் நேற்று முதல் பெய்து வரும் கனமழை, திடீர் வெள்ளம் மற்றும் நிலச்சரிவுகளால் இதுவரை 47 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.

இந்திய எல்லைக்கு அருகிலுள்ள கிழக்கு நேபாளத்தின் இலாம் மாவட்டத்தில் மட்டும் ஏற்பட்ட பல நிலச்சரிவுகளில் 35 பேர் கொல்லப்பட்டனர். காணாமல் போனவர்களைத் தேடும் பணி நடைபெற்று வருகிறது.

தலைநகர் காத்மாண்டுவில் பாகமதி உள்ளிட்ட பல ஆறுகளில் வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்பட்டு வீடுகள் நீரில் மூழ்கியுள்ளன.

இதனால் காத்மாண்டு சாலைகள் நாட்டின் பிற பகுதிகளில் இருந்து துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது.

தென்கிழக்கு நேபாளத்தில் உள்ள கோசி ஆற்றில் அபாய அளவைத் தாண்டி வெள்ளம் பாய்வதால், கோசி தடுப்பணையின் 56 மதகுகளும் திறந்துவிடப்பட்டுள்ளன.

————————————————————————————

Heavy rains, flash floods and landslides that have been lashing Nepal since yesterday have killed 47 people so far.

At least 35 people have been killed in multiple landslides in eastern Nepal’s Ilam district, near the Indian border. Search operations are underway for the missing.

Several rivers, including the Bagmati, have overflowed their banks in the capital Kathmandu, inundating homes.

Kathmandu’s roads have been cut off from the rest of the country.

All 56 gates of the Kosi Dam have been opened as the Kosi River in southeastern Nepal is flowing above the danger mark.

————————————————————————————

ඊයේ සිට නේපාලයට ඇද හැලෙන අධික වර්ෂාව, හදිසි ගංවතුර සහ නායයෑම් හේතුවෙන් මේ දක්වා පුද්ගලයින් 47 දෙනෙකු මිය ගොස් තිබේ.

ඉන්දීය දේශසීමාව අසල නැගෙනහිර නේපාලයේ ඉලාම් දිස්ත්‍රික්කයේ බහුවිධ නායයෑම්වලින් අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් 35 දෙනෙකු මිය ගොස් ඇත. අතුරුදහන් වූවන් සඳහා සෝදිසි මෙහෙයුම් ක්‍රියාත්මක වේ.

බග්මති ඇතුළු ගංගා කිහිපයක් කත්මණ්ඩු අගනුවර ඉවුරු පිටාර ගැලීමෙන් නිවාස ජලයෙන් යටවී තිබේ.

කත්මණ්ඩු හි මාර්ග රටේ සෙසු ප්‍රදේශවලින් කපා හැර ඇත.

ගිනිකොනදිග නේපාලයේ කෝසි ගඟ අනතුරුදායක සීමාවට වඩා ගලා යන බැවින් කෝසි වේල්ලේ සියලුම දොරටු 56 විවෘත කර ඇත.

லங்கா4 (Lanka4)