ஈரான் மீது மீண்டும் பொருளாதாரத் தடைகளை விதித்த ஐக்கிய நாடுகள் சபை

ஈரான் மீது மீண்டும் பொருளாதாரத் தடைகளை விதித்த ஐக்கிய நாடுகள் சபை

அணுசக்தி திட்டங்களை கைவிட மறுக்கும் ஈரான் மீது ஐக்கிய நாடுகள் சபை (ஐ.நா) மீண்டும் பொருளாதாரத் தடைகளை விதித்துள்ளது.

2015 ஆம் ஆண்டு உலக வல்லரசுகளுடன் ஈரான் அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டிருந்தது. ஆனால் ஒப்பந்த விதிகளை மீறியதற்காக, அதே ஒப்பந்தத்தில் இடம்பெற்ற “ஸ்னாப்பேக்” (Snapback) என்ற அம்சம் மூலம் தற்போது நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது.

அதாவது இந்த ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன் ஈரான் மீது விதிக்கப்பட்டிருந்த தடைகள் 10 வருடங்கள் கழித்து மீண்டும் செயல்பாட்டுக்கு வந்தன.

தற்போது அமலுக்கு வந்துள்ள இந்திய தடையால் ஈரானின் வெளிநாட்டுச் சொத்துகள் முடக்கப்படும், ஆயுத விற்பனை ஒப்பந்தங்கள் நிறுத்தப்படும், மேலும் அதன் பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைத் திட்டங்களை மேம்படுத்துவது தண்டனைக்குரிய குற்றம்மாக கருதப்படும்.

————————————————————————————

The United Nations (UN) has reimposed sanctions on Iran for refusing to give up its nuclear program.

Iran signed a nuclear deal with world powers in 2015. But action has now been taken through the “Snapback” feature of the same deal for violating its terms.

This means that the sanctions imposed on Iran before the deal were signed have come back into effect after 10 years.

The Indian sanctions that have now come into effect will freeze Iran’s foreign assets, halt arms sales deals, and make it a punishable offense to develop its ballistic missile programs.

————————————————————————————

එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය (එජාස) සිය න්‍යෂ්ටික වැඩසටහන අත්හැරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම හේතුවෙන් ඉරානයට එරෙහිව නැවත සම්බාධක පනවා ඇත.

ඉරානය 2015 දී ලෝක බලවතුන් සමඟ න්‍යෂ්ටික ගිවිසුමක් අත්සන් කළේය. නමුත් එහි කොන්දේසි උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් එම ගිවිසුමේම “Snapback” විශේෂාංගය හරහා දැන් පියවර ගෙන ඇත.

මෙයින් අදහස් කරන්නේ ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට පෙර ඉරානයට පනවා තිබූ සම්බාධක වසර 10 කට පසු නැවත ක්‍රියාත්මක වී ඇති බවයි.

දැන් ක්‍රියාත්මක වී ඇති ඉන්දියානු සම්බාධක මගින් ඉරානයේ විදේශ වත්කම් කැටි කිරීම, අවි අලෙවි ගනුදෙනු නතර කිරීම සහ එහි බැලස්ටික් මිසයිල වැඩසටහන් සංවර්ධනය කිරීම දඬුවම් ලැබිය හැකි වරදක් බවට පත් කරනු ඇත.

லங்கா4 (Lanka4)