ஸ்லோவாக்கியா பிரதமர் மீது தாக்குதல் நடத்தியவருக்கு 21 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை

ஸ்லோவாக்கியா பிரதமர் மீது தாக்குதல் நடத்தியவருக்கு 21 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை

கடந்த ஆண்டு பிரதமர் ராபர்ட் ஃபிகோ மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவரை ஸ்லோவாக்கியா நீதிமன்றம் குற்றவாளி என தீர்ப்பளித்து 21 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதித்துள்ளது.

பைஸ்ட்ரிக்காவில் உள்ள சிறப்பு குற்றவியல் நீதிமன்றம் 72 வயதான ஜூராஜ் சின்டுலாவை குற்றவாளி எனத் தீர்ப்பளித்து தண்டனை விதித்துள்ளது.

மேற்கு ஸ்லோவாக்கியாவின் லெவிஸைச் சேர்ந்த கவிஞர் சின்டுலா, மத்திய ஸ்லோவாக்கியாவில் நடந்த அரசாங்கக் கூட்டத்தில் இருந்து பிரதமர் வெளியேறும்போது தாக்குதல் நடத்தினர்.

————————————————————————————

A Slovak court has convicted and sentenced a man to 21 years in prison for shooting Prime Minister Robert Fico last year.

The Special Criminal Court in Bystrca has convicted and sentenced 72-year-old Juraj Syndula.

Syndula, a poet from Levice in western Slovakia, carried out the attack as the prime minister was leaving a government meeting in central Slovakia.

————————————————————————————

පසුගිය වසරේ අගමැති රොබට් ෆිකෝට වෙඩි තැබීම සම්බන්ධයෙන් ස්ලෝවැක් අධිකරණයක් වරදකරු කර වසර 21ක සිර දඬුවමක් නියම කර තිබේ.

බයිස්ට්‍රකා හි විශේෂ අපරාධ අධිකරණය 72 හැවිරිදි ජුරාජ් සින්ඩුලා වරදකරු කර දඬුවම් නියම කර තිබේ.

බටහිර ස්ලෝවැකියාවේ ලෙවිස් හි කවියෙකු වන සින්ඩුලා, අගමැති මධ්‍යම ස්ලෝවැකියාවේ රජයේ රැස්වීමකින් පිටව යමින් සිටියදී ප්‍රහාරය සිදු කළේය.

லங்கா4 (Lanka4)